תרגום על תהילים נד

רבותינו זכרונם לברכה

פסוק א:

לְשַׁבָּחָא עַל תּוּשְׁבַּחְתָּא שִׂכְלָא טָבָא עַל יַד דָוִד:

פסוק ב:

כַּד אֲתוֹי אֱנָשֵׁי זִיף וַאֲמַרוּ לְשָׁאוּל הֲלָא דָוִד מִטַמַר גַבָּן:

פסוק ג:

אֱלָהָא בִּשְׁמָךְ פְּרוֹק יָתִי וּבְכֹּחַ גְבוּרְתָּךְ דוּן יָתִי:

פסוק ד:

יְיָ קַבֵּל צְלוֹתִי אֲצֵית לְמֵימָר פּוּמִי:

פסוק ה:

אֲרוּם זְדוֹנִין קָמוּ עֲלַי וַעֲלִימִין תְּבַעוּ נַפְשִׁי לָא שַׁווּ אֱלָהָא לְקִבְלֵיהוֹן לְעָלְמִין:

פסוק ו:

הָא יְיָ סְעִיר לִי יְיָ בְסָמְכֵי נַפְשִׁי:

פסוק ז:

יְתוּב בִּישָׁא לִמְעִיקַי בְּהֵמְנוּתָךְ אַמְאֵךְ יַתְהוֹן:

פסוק ח:

בְּנִכְסְתָא אֶדְבַּח קֳדָמָךְ אוֹדֵי שְׁמָךְ יְיָ אֲרוּם טָב:

פסוק ט:

אֲרוּם מִכָּל עָקָא פְּצֵי יָתִי וּבְבַעֲלֵי דְבָבַי חֲמָת עֵינָי נִקְמָתָא:

חזרה לפרק →

תהילים נד

א לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ ב בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ ג א-להים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃ ד א-להים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ ה כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ א-להים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃ ו הִנֵּ֣ה א-להים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃ ז ישוב (יָשִׁ֣יב) הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃ ח בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ ה' כִּי־טֽוֹב׃ ט כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃

פרשנים על הפרק

תרגוםרבותינו זכרונם לברכה9 פסוקים רש"ירש״י3 פסוקים אבן עזראאבן עזרא12 פסוקים רד"קרד"ק18 פסוקים מאיריהמאירי7 פסוקים מנחת שיידידיה שלמה רפאל נורצי9 פסוקים רוממות אלאלשיך10 פסוקים מצודת דודרבי דוד אלטשולר11 פסוקים מצודת ציוןרבי דוד אלטשולר3 פסוקים חומת אנךר' חיים יוסף דוד אזולאי3 פסוקים מלבי"ם באור המילותמלבי"ם3 פסוקים מלבי"םמלבי"ם6 פסוקים תורה תמימה (נבון)שמואל נבון1 פסוקים

מאמרים על הפרק

הרב שלמה זלמן פינס ז"ל

תפילת דוד לה' להושיעו מהזיפים שסייעו לשאול