א וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ ב בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃ ג וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃ ד וָאַ֙עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃ ה וַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻח֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ו אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃ ז וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֙כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃ ח וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ ט וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ י לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃ יא וְלָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף־וְזָהָ֖ב וְעָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְשַׂמְתָּ֗ בְּרֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֽוֹל׃ יב וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה־אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת־הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃ יג וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃ יד וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֙לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן־צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃ טו וּרְחוֹקִ֣ים ׀ יָבֹ֗אוּ וּבָנוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה וִידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
📖

פרשנים על הפרק

📚

מאמרים על הפרק

ביאור שטיינזלץ

עדין שטיינזלץ

פסוק א:
וָאָשֻׁב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבוֹת יֹצְאוֹת מִבֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים שלנגד עיני, וְהֶהָרִים אינם הרים רגילים אלא הָרֵי נְחֹשֶׁת.
פסוק ב:
בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים, כנראה בצבע חום הנוטה לאדום, וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים,
פסוק ג:
וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים, וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים, מנומרים, אולי מנוקדים כברד, אֲמֻצִּים, אפורים, אדומים בגוון מסוים, או: בולטים.
פסוק ד:
וָאַעַן וָאֹמַר אֶל־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי: מָה־אֵלֶּה, אֲדֹנִי?
פסוק ה:
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָי: ארבע מרכבות אֵלֶּה הן אַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם היוֹצְאוֹת מֵהִתְיַצֵּב עַל, לאחר שהתייצבו לפני אֲדוֹן כָּל־הָאָרֶץ.
פסוק ו:
המרכבה אֲשֶׁר־בָּהּ הַסּוּסִים הַשְּׁחֹרִים יֹצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפוֹן, וְהסוסים הַלְּבָנִים יָצְאוּ אֶל־אַחֲרֵיהֶם – אחרי השחורים, וְהַבְּרֻדִּים יָצְאוּ אֶל־אֶרֶץ הַתֵּימָן, הארץ הדרומית.
פסוק ז:
וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ, ללא כיוון מסוים. וַיֹּאמֶר, ביציאתם נאמר להם: "לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ". וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ. שתי מרכבות הולכות אפוא כל אחת לצד מוגדר אחד, והן מבטאות את הממלכות הגדולות ששוכנות מצפון ומדרום ומשפיעות על יושבי הארץ. לשתי האחרות אין השפעה משמעותית על הארץ.
פסוק ח:
וַיַּזְעֵק אֹתִי בדחיפות, וַיְדַבֵּר אֵלַי לֵאמֹר: רְאֵה את הסוסים הַיּוֹצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפוֹן. הם הגיעו לשם והֵנִיחוּ אֶת־רוּחִי, השקיטו את כעסי ועשו רצוני בְּאֶרֶץ צָפוֹן. אף על פי שהנבואה בכללה עוסקת בכוחות עליונים, היא קשורה לזמן ומקום ארציים. ארץ ישראל במרכז, ועם זאת ליישוב היהודי בארץ הצפון, בבל, היה קיום ארוך, ושם הייתה הנחת רוח מסוימת.
פסוק ט:
וַיְהִי דְבַר־ה' אֵלַי לֵאמֹר׃
פסוק י:
לָקוֹחַ, קח, הרם תרומה מֵאֵת האנשים שבאו מן הַגּוֹלָה, מֵחֶלְדַּי וּמֵאֵת טוֹבִיָּה וּמֵאֵת יְדַעְיָה, וּבָאתָ אַתָּה בַּיּוֹם הַהוּא, וּבָאתָ אל בֵּית יֹאשִׁיָּה בֶן־צְפַנְיָה, מדובר באנשים חשובים ובעלי אמצעים אֲשֶׁר־בָּאוּ מִבָּבֶל. הנביא מצטווה לקחת מהם תרומות.
פסוק יא:
וְלָקַחְתָּ כֶסֶף־וְזָהָב וְעָשִׂיתָ מהם עֲטָרוֹת, כתרים, וְשַׂמְתָּ עטרה בְּרֹאשׁ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק, הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,
פסוק יב:
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו לֵאמֹר: כֹּה אָמַר ה' צְבָאוֹת לֵאמֹר: הִנֵּה־אִישׁ צֶמַח שְׁמוֹ. כנראה הכוונה לזרֻבבל, שפירוש שמו הוא זרע בבל, והוא האיש שצמח מבבל. והוא לא יקבל כוח מאחרים אלא מִתַּחְתָּיו, מתוך עצמו, מן הקרקע והגזע שלו יִצְמָח, וּבָנָה אֶת־הֵיכַל ה'.
פסוק יג:
וְהוּא יִבְנֶה אֶת־הֵיכַל ה', וְהוּא־יִשָּׂא הוֹד מלכות, וְיָשַׁב וּמָשַׁל עַל־כִּסְאוֹ. האיש המכונה צמח יהיה המושל הפוליטי, וְהָיָה יהושע כֹהֵן עַל, לצד כִּסְאוֹ, בעל הסמכות הדתית, ואף על פי כן עֲצַת שָׁלוֹם תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם.
פסוק יד:
וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה גם לְחֵלֶם וּלְטוֹבִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה, לְזִכָּרוֹן בְּהֵיכַל ה'. מלבד העטרה שניתנת לכהן הגדול יישארו בהיכל ה' לזיכרון עולם עטרות בעבור האישים החשובים שבישראל.
פסוק טו:
ההיכל היה אז בראשית בנייתו הרצופה קשיים. הוא לא היה בניין מפואר כלל, אבל העניין עתיד להשתנות – וּרְחוֹקִים יָבֹאוּ וּבָנוּ בְּהֵיכַל ה', וכאשר הוא ילך וישתכלל ותראו שהנבואה הזו אכן התקיימה – וִידַעְתֶּם כִּי־ה' צְבָאוֹת שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם, וְהָיָה, הדבר הזה יתקיים אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּן בְּקוֹל ה' אֱלֹהֵיכֶם.